Japanese staffJapanese castDirector: Nobutaka NishizawaScript:Hiroyasu Yamaura (13 episodeseps 5-6, 11-12, 17-18, 22-23, 34-35, 40-42)Keisuke Fujikawa (6 episodeseps 1-2, 7-8, 13-14)Shigemitsu Taguchi (16 episodeseps 3-4, 9-10, 15-16, 21, 24-28, 32-33, 36-37)Toyohiro Andō (6 episodeseps 20, 29-31, 38-39)Episode Director:Hideharu IuchiKatsumi Minoguchi (6 episodeseps 15, 22, 27, 32, 36, 39)Nobutaka Nishizawa (eps 1, 20, 42)Osamu Kasai (7 episodeseps 2, 9, 14, 21, 26, 31, 35)Shuji Iuchi (5 episodeseps 5, 7, 12, 19, 25)Takashi Hisaoka (8 episodeseps 8, 13, 18, 24, 30, 34, 38, 41)Takenori Kawada (9 episodeseps 3, 6, 11, 16, 23, 29, 33, 37, 40)Tsunekiyo Otani (4 episodeseps 4, 10, 17, 28)Music:Ryudo UzakiTomoyuki AsakawaOriginal creator: Leiji MatsumotoCharacter Design:Yasuhiro Yamaguchi Yoshinori KanemoriArt Director:Isamu TsuchidaKakuda Yasuhiro Yamagui Chief Animation Director: Yoshinori KanemoriAnimation Director:Chūji NakajimaHiroshi OgawaMasamune OchiaiMasayuki UchiyamaShigenobu NagasakiYoshinori KanemoriMechanical design:Katsumi ItabashiYoshinori Kanada Executive producer: Satoshi Ken Producer:Kenji YokoyamaTokizō TsuchiyaYouichi KominatoBackground Art: Kenji MatsumotoIn-Between Animation: Hidetoshi Ōmori (Bebow)Music Arrangement: Masaaki OmuraProduction manager: Masahisa SaekiTheme Song Performance: Daisuke Hara (OP)Vocals: Kazuko KawashimaKeiko Han as Yayoi YukinoKeiko Toda as Hajime AmamoriAkio Nojima as Man in Trench CoatIchirō Nagai as Professor AmamoriIsamu Tanonaka as Mr. YukinoKazuko Sugiyama as Mrs. YukinoKazuyuki Sogabe as La Frankenbach LeopardThief MillenniaKenichi Ogata as BanchouRyoko Kinomiya as NarratorShunji Yamada as KizaTaeko Nakanishi as Seijoou Raarera (Holy Queen Raarera)Toru Furuya as Daisuke Yamori (La Els Milieu)Youko Asagami as SeleneAkio Nojima as Colonel GeranGenjirou AmamoriHideyuki Hori as pilot House Arch as RAMETARU Kaneto Shiozawa as OfficerKazuko Sugiyama as ChikoMiraiKazuko Yanaga as Eternal ManagerKazuyo Aoki as Hatsuko AmamoriKazuyuki Sogabe as ShiraishiKeiko Han as New Queen Millennia (eps 28-29)Kenichi Ogata as AokiIDH CommanderKouji Totani as Councilor BMakoto Terada as Captain (ep 18)ChairmanDr. Jūmonji (ep 5)First Officer (ep 32)Masaharu Satō as Councilor ATeacherMasako Ebisu as Yuri Jūmonji (ep 5)Minori Matsushima as HIMIKO Shunji Yamada as BabaSyunji Yamada as Baba Tesshō Genda as Banchō's Father (ep 38)Toshio Furukawa as Amamori's Computer Yoshihiro Hazama as pilot Yoshiko Takeshi as Princess Kaneto ShiozawaKouji TotaniJapanese companiesBroadcaster: FujiProduction: Toei AnimationFrench staffFrench castADR Director: Marc FrançoisAdaptation: Marie-Annick BillaudTheme Song Performance: Claude LombardHerve Rey as EdouardSophie Gormezzano as OpaleBernard Soufflet as JonathanL'homme en TrenchMarc François as Président de la FédérationProfesseur EucalyptusSerge Bourrier as Chef des PiratesPère adoptif d'OpaleSophie Gormezzano as AmbreMère adoptive d'OpaleBernard Soufflet as RilanMarc François as EranSerge Bourrier as BavaColonel GherardGénéral LeopoldSophie Arthuys as BouluMarinaSophie Gormezzano as FiloBrigitte LecordierLaurence CrouzetNicole HissFrench companiesBroadcaster:AB 1 (from 2002)AB 3 (from 4 June 2005)La 5 (from 24 July 1991)Mangas (from 24 December 2000)TMC (from 2002)Distributor: AB distributionDubbing: SOFISpanish staffSpanish castTheme Song Lyrics: Carlos Toro (Spain dub)Theme Song Performance: Tony CruzBeatriz García as Lorena Yukino (Spain dub)Cecilia Gispert as Hajime AmamoriGonzalo Faílde as Profesor Kaliptuz (Spain dub)Alfonso López as Narrador (Spain dub)Suso Álvarez as El hombre de la gabardina (Spain dub)Spanish companiesBroadcaster:Panamericana Television (Perú)Telecinco (Spain - from 22 December 1990)TV AztecaItalian staffItalian castTheme Song Performance: Cristina D'AvenaCarla Comaschi as Voce narranteChiara Salerno as SeleneCristina Boraschi as Nuova regina dei Mille AnniYukiDaniela Gatti as Madre di ToriMiraiFranco Odoardi as Maestro di scuolaGabriele Carrara as Padre di ToriGino Lavagetto as Prof. AmamoriGiorgio Bandiera as Generale LeopardtMarco Guadagno as Tori AmamoriMargherita Sestito as Kira Tesawa (Queen Millenia)Riccardo Garrone as Capo dei pirati dei mille anniSandro Sardone as Padre di KiraSilvio Anselmo as Presidente della federazione terrestreValeria Perilli as SeleneGastone PescucciGiovanni PetrucciGraziella PolesinantiMarco JoannucciRenato MontanariItalian companiesBroadcaster:Canale 5 (from December 1982)Italia 7Italia Teen Television (from 1 October 2003)Rete 4 (from 1982)Dubbing: DEFISGerman staffGerman cast(none)Hansi Jochmann as Yayoi YukinoAchim Schülke as General LeopardBoris Tessmann as Daisuke YamoriFranz Josef Steffens as Chef der DiebeHildegard Krekel as Yayois MutterHolger Mahlich as Hajimes LehrerJens Wawrczeck as Hajime AmamoriMargit Strassburger as SelenePeter Heinrich as Yayois VaterThomas Fritsch as Professor AmamoriThomas Schüler as AokiGenjirou AmamoriWalter Wiegand as Mann im TrenchcoatGerman companiesBroadcaster:Tele 5 (from 15 March 1991)Dubbing: Alster Studios
La regina dei pirati in italian free download
2ff7e9595c
Comments